田间杂咏八首 其一

樊阜 ·

嘉树荫衡门,鸣鸠遍村墅。 薄言农务兴,力作无男女。 晨爨烟未起,驱牛理田圃。 兹时若宴嬉,争得好禾黍?清晓闻雨过,春流涨溪渚。 小儿学把犁,小女亦能杵。 生理勿嫌微,浮荣非我取。

白话文译文

嘉树遮蔽着简陋的房门,斑鸠的鸣叫响遍村落。暂且说农事正忙,男男女女都努力劳作。清晨炊烟还未升起,就已赶着牛去整治田地。这时若是贪图享乐,怎能获得好收成?清早听到雨声过后,春水涨满了溪边的沙洲。小男孩学着扶犁耕地,小女孩也能用杵臼舂米。谋生之道不必嫌弃微薄,虚浮的荣耀并非我所追求。