念奴娇 其三
梅花度曲，被多情勾引，枝枝看遍。
暗忆孤山今夜月，疏影横斜镜面。
萼绿凌风，云英怯冷，未放瑶池宴。
人间蜂蝶，也知无计迷恋。
闻道管领多才，清词好句，泥落空梁燕。
好唤蕊珠供彩笔，莫待随风面旋。
千岁蟠虬，双栖么凤，咫尺蓬莱殿。
湖边春暗，料应日日酬劝。
白话文译文
梅花演奏着清曲，多情的风儿勾着人，将每一枝都看遍。暗自想起今夜孤山月色里，横斜疏影正映在如镜的湖面。绿萼在风中傲然挺立，云英般的花瓣却怯着轻寒，瑶池的盛宴还未开筵。连人间的蜂蝶也明白，这番清绝教人无从迷恋。听闻那位统领文墨的才子，笔下有清词佳句流转，仿佛梁间燕语呢喃落入泥土间。快唤来蕊珠宫的仙子备好彩笔，莫要等那花瓣随风飞旋。千年的蟠龙般枝干上，一双小小凤凰相依偎，蓬莱仙殿近在咫尺前。湖边春光渐浓时，料想它们日日都在殷勤赴春约。