题画菜二首

陶宗仪 · 元末明初

芦菔生儿菜有孙,露芽雨甲媚盘飧。 自知肉食非吾相,抱瓮何辞日灌园。 绕屋蔬畦称食贫,雨馀齐茁翠苗新。 山庖顿顿殊风致,天上酥酡未足珍。

白话文译文

萝卜生出菜苗,青菜又长新叶, 带露的嫩芽雨后的新叶,将盘中餐点缀得清新美好。我自知没有享用肉食的福相, 情愿抱着水瓮日日浇灌菜园。屋舍四周的菜畦,伴我安守清贫生活, 雨后所有菜苗一齐茁壮生长,翠绿鲜嫩。山中厨房顿顿饭菜都别具风味, 就连天上仙家的酥酡美食,也不及这般珍贵。