与李献臣宋子京春集东园得节字

欧阳修 ·

绿野秀可餐,游骖喜初结。 芸局苦寂寥,禁署隔清切。 欢言得幽寻,况此及嘉节。 鸟哢已关关,泉流初决决。 紫萼繁若缀,翠苕柔可撷。 屡期无后时,芳物畏鶗鴂。

白话文译文

绿色的田野景色秀丽,令人沉醉;我们驾车同游,欢喜地初次相聚。平日书房中苦于寂寥,官署事务又隔绝了清幽趣味。而今畅谈间得以寻访幽境,何况正逢这美好时节。鸟儿关关鸣唱,泉水潺潺初流。紫花繁密如星点缀,翠芽柔嫩仿佛可摘。屡次相约莫要迟延,芬芳草木都怕杜鹃啼叫、春色将逝。