泊盈川步头舟中酌酒五首

赵鼎 ·

那知乱后年光促,但觉春来酒味长。 炯炯新蟾照人白,恨无双竹倩孙郎。 空笼影照琉璃滑,鸿洞声传钟鼓长。 便买扁舟作家宅,风流千载谢三郎。 飞扬跋扈今安取,放浪酣歌亦所长。 曾醉西湖春色否,传声江上问诸郎。 苍苍烟画千岩秀,泛泛花流一水长。 会向武陵寻避世,此身已是捕鱼郎。 收功不在干戈众,和议元非计策长。 闻道搜贤遍南国,要令四裔识周郎。

白话文译文

哪里知道战乱后时光变得匆促, 只觉得春来后酒味愈发醇长。皎洁新月照得人衣襟生白, 只恨没有孙郎那样的翠竹倚傍。空寂灯笼影在琉璃上浮动, 悠远钟鼓声在夜色里传扬。真想买一叶扁舟当家宅, 效仿那风流千载的谢三郎。当年飞扬跋扈今何在? 放浪形骸高歌本是我所长。可曾醉倒西湖春色里? 托江风传话问问诸位儿郎。苍茫烟霞中千山竞秀, 漂荡花影下一水流长。终当去武陵寻觅避世处, 此身早注定是个捕鱼郎。建功岂在干戈纷扰众人拥? 妥协求和原非长久良方。听说朝廷广搜贤才遍南国, 要让四方都识得周郎气象。