和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己
列宿光三署，仙郎直五宵。
时衣天子赐，厨膳大官调。
长乐钟应近，明光漏不遥。
黄门持被覆，侍女捧香烧。
笔为题诗点，灯缘起草挑。
竹喧交砌叶，柳亸拂窗条。
粉署荣新命，霜台忆旧僚。
名香播兰蕙，重价蕴琼瑶。
击水翻沧海，抟风透赤霄。
微才喜同舍，何幸忽闻韶。
白话文译文
繁星的光芒洒落三署官衙，你这位仙郎般的同僚已值宿五夜。身穿着天子赏赐的时令衣裳，膳食皆由光禄寺精心调配。长乐宫的钟声仿佛近在耳畔，明光宫的更漏清晰可闻。宦官为你捧来覆身的锦被，侍女添香拨旺炉中的炭火。提笔时在诗稿上细细点勘，挑亮灯芯为起草文书照明。竹叶沙沙轻触阶石相交响，垂柳柔枝随风拂过窗棂。你在尚书省荣受新的任命，御史台故友常忆旧日情谊。清名如兰蕙芬芳远播，才德似琼瑶蕴藏珍奇。志如击水激起沧海翻涌，志若乘风直上九霄云际。我这微末之材喜与你同署为官，何幸忽闻盛世雅音心境陶然。