水龙吟 谒峨眉山
寄形钢索云车，霜枫点染青屏嶂。
龙华彼岸，时常出没，六牙白象。
塔影依稀，晨钟仿佛，梵天清朗。
正烟归幽壑，光开绝顶，因缘到，非虚妄。
自步琳宫净土，试消他，几多尘障。
普贤大士，恢宏气度，庄严宝相。
我拜金身，不关富贵，不关名望。
为须弥界小，恒沙势众，靖心头浪。
白话文译文
乘坐着缆车在云中穿行，经霜的红枫点缀着青翠的山峦屏嶂。龙华彼岸，时常有六牙白象出没。佛塔的身影依稀可见，清晨的钟声仿佛回荡，梵天一片清朗。烟云正飘入幽深的山谷，阳光照亮了山顶，因缘际会，真实不虚。我独自步入这琳宫净土，试着消除心中的尘世障碍。普贤菩萨，气度恢宏，宝相庄严。我跪拜在金身佛像前，与富贵无关，与名望无关。因为认识到须弥世界其实很小，而众生如恒河沙数般众多，以此平息心中的波澜。