题王蓉洲丈藏宋拓麻姑仙坛记
颜公真书变小篆，穷极开阖含刚柔。
仙坛大字传本少，而此细楷尤难求。
子固作诗叹小缺，后先著录陆与欧。
春雷轰残吏橐去，纵有妙迹谁能收。
西台嗜书得颜髓，获此片楮珍琳璆。
较量铢黍妙分布，刻画丝发烦雕锼。
纤纤旁舒蚊脚趡，落落外裹虿尾钩。
横空真气不易到，不独波磔中锋遒。
南城图经今寂寞，遣坛半圮杉松稠。
元宗好奇感神迹，天宝五载开灵湫。
是时东京盛罗绮，云窗雾阁通绸缪。
骊龙已睡猿鹤叹，文字虽好江山愁。
麻源水深不可涉，丹霞洞壑卧且修。
公书此碑亦何意，会知日月如奔流。
蓬莱方丈弹指变，惟有忠孝垂千秋。
小斋夜寒烛花灺，摩挲翠琬春云浮。
容翁已矣猿叟去，墨绿聚散波中沤。
欲题此诗三叹息，公乎千载真悠悠。
白话文译文
颜真卿的正楷书法中融入了小篆的笔意，开合变化极致，刚柔并济。《麻姑仙坛记》的大字拓本流传很少，而这种小楷更是难得。赵子固曾写诗感叹拓本的残缺，后来陆游和欧阳修都著录过。春雷轰响，官吏的囊橐被毁，即使有精妙的墨迹，又有谁能收藏呢？西台（指书法家）酷爱书法，深得颜真卿精髓，得到这一片纸，视若珍宝。字体的分布精细到毫厘，刻画线条如同精心雕琢。纤细的笔画像蚊脚一样舒展，落笔处又如蝎尾钩画。真气横空，不易达到，不仅是波磔和中锋的遒劲。南城的图经如今已冷落，祭祀的坛台大半坍塌，松杉茂密。唐玄宗好奇，感应神迹，天宝五年开凿灵湫。那时东京（洛阳）繁华，罗绮满城，云雾般的窗户和楼阁相通。骊龙已睡，猿鹤哀叹，文字虽好，江山却令人忧愁。麻源水深难以涉过，丹霞洞壑幽深，可以静卧修养。颜真卿书写此碑是何用意？应是知道时光如流水般飞逝。蓬莱、方丈仙境转眼变化，唯有忠孝精神流传千年。小斋夜里寒冷，烛花燃尽，摩挲着翠玉般的拓本，如春云浮动。容翁已逝，猿叟也离去，墨迹的聚散如同水中的泡沫。想题写这首诗，再三叹息，颜公啊，千载悠悠，真令人感慨！