木芙蓉

屈大均 · 明末清初

芙蓉面面笑窥池,在木还如在水时。 终岁芙蓉开不尽,木莲枝接水莲枝。 枝枝向水影新妆,开向秋深不拒霜。 萱草不曾销客恨,芙蓉偏解断人肠。

白话文译文

一朵朵木芙蓉像是在对着池水微笑顾盼,它长在树上,却如同开在水里的荷花一般。一年到头花开不断,木芙蓉的枝条仿佛连接着水中的莲荷。每根枝条都朝着水面映照新的妆容,在深秋里绽放,不惧怕寒霜。萱草无法消除游子心中的愁恨,偏偏是这芙蓉花,更让人肝肠寸断。