樵隐图

陈樵 ·

清晨执柯出,负薪薄暮归。 岂无登顿劳,独与忧患违。 山深云冉冉,树密芳菲菲。 猿鸟久相狎,世事俱忘机。 买臣昔采薪,颇似远名利。 何事五十年,却复怀富贵。 古来樵牧间,多非隐沦地。 寄言谢君子,无使心迹异。

白话文译文

清晨提着斧头上山砍柴,傍晚背着柴火踏上归途。怎会没有跋涉的辛劳?只是远离了世间的忧苦。深山缭绕着袅袅云烟,茂林散发出沁人芬芳。猿鸟相伴早已成挚友,尘俗机巧全然已淡忘。当年朱买臣采樵之时,何等超脱世俗名利场。为何五十载光阴过后,仍对富贵念念不能忘?自古樵夫牧人栖息处,未必都是真隐士居所。愿以此言敬告君知晓:莫让心志言行两分离。