八声甘州
慕竹林深处有清音，寻声觅琴幽。
见竹桥寂寞，溪亭冷落，林暗晴柔。
此处鸟鸣蝶舞，碧水自悠悠。
独立听天籁，一曲无忧。
纵是修篁遍倚，叹那人何在，相思无由。
念竹林雅集，佳话古今留。
曲虽绝、犹余神韵，醉意浓、羽化顺风游。
看尘世、识琴心者，方解风流。
白话文译文
慕竹林深处有清幽的琴音，循着声音去寻找那幽静的琴声。只见竹桥孤寂，溪亭冷落，林间幽暗却透着晴天的柔和。这里鸟儿啼鸣、蝴蝶飞舞，碧绿的流水自在流淌。独自站立，聆听天籁之音，一曲让人忘却烦忧。纵然倚遍满山的修竹，却感叹那个人在何处，相思没有缘由。想起竹林中的雅集，佳话从古至今流传。琴曲虽已绝响，却仍留有神韵，醉意浓郁，仿佛羽化随风遨游。看这尘世，能懂得琴心的人，才解得这般风流。