送麦子之松江

屈大均 · 明末清初

闻道鲈鱼三泖多,季鹰秋兴在烟波。 君行更尽吴淞酒,身后浮名奈尔何。 风吹不散落花愁,泪共三江江水流。 一代红颜是知己,为予多谢月珠楼。 明到红梅古驿边,停车且傍酒家眠。 酒星天上应无酒,不若人间作酒泉。

白话文译文

听说三泖一带的鲈鱼很多,季鹰的秋日情怀就寄托在那烟波浩渺之中。你此行尽管畅饮吴淞的美酒吧,身后的虚名又能拿你怎样呢。风吹不散那凋落花朵的哀愁,泪水随着三江的江水一同奔流。一代红颜知己,为了我,请多多感谢那月珠楼。明早到达红梅古驿旁边,暂且停下车马,在酒家旁酣然入睡。天上的酒星想必也没有酒可饮,不如就在人间化作一汪酒泉。