山中怀刘修

鲍溶 · 唐

松老秋意孤,夜凉吟风水。 山人在远道,相忆中夜起。 春光如不至,幽兰含香死。 响象离鹤情,念来一相似。 月斜掩扉卧,又在梦魂里。

白话文译文

古松苍老秋意更显孤寂,凉夜微风拂过如低吟山水。你还在远方山中修行,惹我思念辗转半夜起身。若迟迟等不来春光探访,幽兰也只能含香枯萎。那回荡的声响多像离群孤鹤的哀情,一念及此竟与你境遇如此相似。月光西斜时掩上门扉斜卧,恍惚间你又来到我的梦里。