西湖荷花有感
我昔扁舟泛湖去，四望荷花浩无数。
谁家画舫倚红妆，笑声迥入花深处。
笙歌凄咽水云寒，花色似嫌脂粉污。
夜深人静月明中，方识荷花有真趣。
水天倒浸碧琉璃，净质芳姿澹相顾。
亭亭翠盖拥群仙，轻风微颤凌波步。
酒晕潮红浅渥唇，肤如凝脂腰束素。
一捻香骨薄裁冰，半破芳心娇泣露。
湖光花气满衣襟，月落波寒浸香雾。
恍然人在蕊珠宫，便欲移家临水住。
回首落日低黄尘，十年不到湖山路。
花开花落几秋风，湖上青山自如故。
白话文译文
从前我驾着小舟泛游西湖， 放眼望去荷花盛开无边无际。 谁家的画舫倚着盛妆佳人， 欢笑声飘进荷花幽深之地。 笙歌渐歇时水云泛起寒雾， 花色清雅似嫌脂粉污了灵气。 待到夜深人静明月高悬时， 才领悟荷花蕴藏的真趣。 水天倒映如碧玉琉璃澄澈， 素净姿容在清波间静静相觑。 亭亭翠叶如华盖簇拥仙影， 微风轻颤仿若凌波微步旖旎。 似美人酒后浅红漫染唇边， 肌肤胜雪腰肢纤束素衣飘逸。 一缕香骨如薄冰雕琢玲珑， 半绽芳心娇如含泪泣露欲滴。 湖光与花香盈满我的衣襟， 月落时寒波浸透朦胧香雾。 恍惚身处蕊珠仙子宫殿中， 真想移家临水长居此间去。 回望落日昏黄尘世路迢迢， 十年未曾再访这湖山幽处。 花开花落历经几度秋风起， 唯有湖上青山依旧如当初。