绍兴祀岳镇海渎四十三首 东方迎神用《凝安》。
帝奠九㙻，孰匪我疆。
繄我东土，山川相望。
祀事孔时，肃雍不忘。
嶪峨濛鸿，郁哉洋洋。
青阳肇开，祀事孔饬。
郁人赞溉，其馨苾苾。
敬尔威仪，亦孔之则。
神之格思，无我有斁。
司历告时，惟孟之春。
爰举时祀，旅于有神。
鼓钟既设，圭帛具陈。
阜蕃庶物，以福我民。
岩岩天齐，自古在昔。
肤寸之云，四方其泽。
惟时东作，祀事乃饬。
惠我无疆，恩沾动植。
惟山有镇，雄于其方。
东孰为雄，于沂之疆。
祀事有时，爰举旧章。
我望匪遥，庶几燕飨。
澒洞鸿濛，天与无极。
导纳江汉，节宣南北。
顺助其功，善下惟德。
我祀孔时，以介景福。
我祀伊何，于彼长淮。
导源桐柏，委注蓬莱。
捍齐护楚，宣威示怀。
豆笾列陈，亦孔之偕。
我祀孔肃，神其安留。
容与裴回，若止若浮。
洽此重觞，申以百羞。
无我斁遗，万邦之休。
蹇兮纷纷，神实戾止。
以饮以食，以享以祀。
?兮冥冥，神亦归止。
以醉以饱，以锡尔祉。
朱明盛长，我祀用饬。
厥祀伊何，山川咸秩。
如将见之，绳绳齐栗。
神哉沛兮，消摇来格。
爰熙嘉坛，揭虔毖祀。
郁人沃盥，赞我祼事。
于降于登，以作以止。
莫不肃雍，告灵飨矣。
我祀我享，仪物孔周。
一纯斯举，二精聿修。
璞兮其温，丝兮其紑。
是荐洁蠲，神兮安留。
神曰司天，居南之衡。
位焉则帝，于以奠方。
南讹秩事，望礼有常。
庶几嘉虞，介福无疆。
维南有山，于彼会稽。
作镇在昔，神则司之。
厥有旧典，以祀以时。
百味维旨，灵其燕娭。
维水善下，利物曰功。
逶迤百川，谁欤朝宗。
荡荡大受，于焉会同。
膋萧列陈，以答鸿濛。
四渎之利，经营中国。
南曰大江，险兮天设。
维尔有神，隃其庙食。
望秩孔时，我心翼翼。
神之游兮，洋洋对越。
澹乎容与，肸蚃斯答。
乃奏既备，八音攸节。
重觞申陈，百礼以洽。
荐彻豆笾，熙事备成。
灵兮将归，羽旄纷纭。
飘其逝矣，浮空籋云。
怅然顾瞻，有抚怀心。
天作高山，屹然中峙。
经营厥宇，万亿咸遂。
火熙土王，爰举时祀。
绳绳宣延，彷佛来止。
思来感格，肃雍不忘。
礼仪既备，济济跄跄。
洁蠲致敬，往荐其芳。
交若有承，神兮孔飨。
练日有望，高灵来下。
何以告诚，心惟物假。
有篚斯实，有宝斯籍。
于以奠之，神光烛夜。
与天齐极，伊嵩之高。
显灵效异，神休孔昭。
饬我祀事，实俎鸾膋。
以侑旨酒，其馨有椒。
禹画九州，河内曰冀。
霍山崇崇，作镇积势。
我祀如何，百末旨味。
承神燕娭，诸神毕至。
礼乐既成，肃容有常。
奄留消摇，申毕重觞。
仰胪所求，降福滂洋。
师象山则，以况皇章。
虞至旦兮，灵亦有喜。
蹇欲骧兮，象舆已轙。
粥音送兮，灵聿归矣。
长无极兮，锡我以祉。
有岌斯安，有涵斯洽。
聿相厥成，允祀是答。
爰饬乃奏，乃奏既协。
于昭降止，是遵是接。
靡实不新，靡陈不濯。
人之弗蠲，矧敢将酌。
载晞之帨，载濡之勺。
洗仪告备，陟降时若。
彼林有庪，彼泽有沈。
猗与西望，弗菲弗淫。
乃追斯邸，乃㡛斯寻。
卬礼既卒，是用是歆。
屹削厥方，风云斯所。
阴邑有宫，侐侐俣俣。
清酤在尊，灵眷在下。
于俎献兮，则莫我吐。
维吴崇崇，于汧之西。
瞻彼有陇，赫赫不迷。
克裨于岳，我酌俶齐。
于凡有旅，视公维跻。
奄浸坤轴，滋殖其濊。
而典斯稽，有陛有壝。
弗替时举，元斝斯酹。
胡先于河，实委之会。
自彼昆虚，于以潜流。
念兹诞润，岂侯不犹。
在昔中府，暨海聿脩。
迄既望止，神保先卣。
肃肃其乂，既旨既溢。
迨其毕酌，偏兹博硕。
祀事既遂，不敢谇射。
神或醉止，我心斯怿。
乃羞既彻，乃奏及阕。
无馂斯俎，式听致谒。
不蹇不蹶，不沸不决。
厉魃其祛，永庇有截。
我土绵绵，孰匪疆理。
惟时幽都，匪曰隃只。
涤哉艮月，朔风其同。
曷阻曷深，其亦来降。
寿宫煇煌，聿修时祀。
缤其临矣，吉蠲以俟。
居乎昂昂，行乎遂遂。
敬尔攸司，展采错事。
相予阴威，厥功浩浩。
一岁之功，何以为报。
府有圭币，我其敢私。
肃肃孔怀，于以将之。
瞻彼芒芒，曰北之常。
既高既厚，乃纪乃纲。
荐鬯伊始，灵示孔将。
玄服铁驾，览此下方。
赫赫作镇，幽朔之垂。
兼福我民，食哉具宜。
克配彼岳，有严等衰。
蠲我灌礼，其敢不祗。
八裔皆水，此一会同。
沄沄天墟，洞荡洪濛。
至哉维坎，不有斯功。
所秩伊何，黄流在中。
水星之精，播液发灵。
不胁于河，既介以清。
翼翼盥荐，椒糈芬馨。
载止载留，爰弭翠旌。
俎豆纷披，金石繁会。
侑以贰尊，匪渎匪怠。
我仪既周，我心孔戒。
憺兮容与，彷佛如在。
灵既醉饱，礼斯彻兮。
灵亦乐康，乐斯阕兮。
云征飙举，不可尼兮。
荐福锡祉，曷有极兮。
白话文译文
天帝奠定九州疆域，何处不是我们的疆土。东方这片辽阔大地，山川连绵彼此相望。祭祀仪式正当其时，庄重和穆永志不忘。巍峨鸿蒙气象万千，郁郁浩浩充盈穹苍。春日初临祭祀整饬，郁人奉酒洒落芬芳。馨香阵阵缭绕不绝，威仪庄重合乎典章。神灵降临此间殿堂，我们虔诚不敢疏荒。司历宣告时节更替，正值孟春万物萌发。举行隆重的祭祀礼，众神汇聚于此护佑。钟鼓齐鸣庄严设立，玉帛祭品整齐铺陈。愿使万物繁盛生长，福泽惠及天下百姓。巍巍泰山镇守东方，自古便享崇高地位。云气虽只肤寸之厚，却能遍施雨露四方。春耕时节即将开始，祭祀之礼更须周详。神灵恩惠无穷无尽，草木生灵皆被润泽。山镇雄踞一方之地，东方魁首屹立沂疆。祭祀遵循特定时节，依照旧制恭敬举扬。我们瞻望并不遥远，期盼神灵安然歆享。鸿蒙初开天地浩荡，江汉奔流接纳百川。调节南北水道丰歉，顺势而下润物无声。谦卑善下是为美德，我今祭祀正合时令。祈求宏福无边降临。我的祭祀奉献何物？面对悠悠长淮之流。它发源于桐柏山麓，奔注蓬莱仙海之洲。捍卫齐地护佑楚境，宣示威德抚慰人心。祭器笾豆排列整齐，礼仪完备肃穆虔敬。我的祭祀如此庄重，愿神安然停留受飨。从容徘徊若止若浮，敬上双杯美酒醇香。再献百味珍馐佳肴，莫厌我诚留赐福祥。佑我万邦安乐永昌。云旗纷纭神已降临，飨用饮食受我祭祀。幽冥之中神灵归去，饱享祭品醉意陶然。赐予我们洪福绵长，祉禄安康永世承继。夏日昌盛万物生长，祭祀之礼肃整周详。祭祀对象乃是山川，各依次序享我馨香。仿佛亲见神灵威仪，恭敬战栗整齐端庄。神威浩荡啊欣然来临，逍遥降临祭祀之堂。筑起美好祭坛辉煌，虔诚举行慎重祭典。郁人沃盥洁净双手，辅助裸献礼仪周全。登阶降阶举止有度，动静皆合古制典章。无不庄重雍容和睦，禀告神灵歆享祭宴。我祭祀啊我奉享，礼仪祭物极尽周详。一心虔诚举此祭礼，玉帛二精修缮明光。玉质温润如君子德，丝绸洁净闪动柔光。进献如此清洁祭品，神灵啊请安然受飨。神灵执掌南方天地，居处犹如衡器司平。其位尊崇可比天帝，在此奠定南方境疆。夏时政事有序开展，望祭之礼恒守典常。但愿神灵喜悦安享，赐我洪福无边无疆。南方有山名为会稽，自古镇守此方水土。神灵执掌这片地域，依照旧典按时祭祀。百般祭品美味非常，愿神安然欢悦歆尝。水善处下利育万物，蜿蜒百川终归大海。胸怀广阔容纳千流，在此交汇浩瀚澎湃。脂膏萧艾陈列祭坛，报答鸿蒙造化恩泽。四渎水利润泽中原，长江天险雄踞南方。巍然神灵镇守于此，久享庙食永保安康。按时望祭我心恭敬，翼翼虔诚不敢或忘。神灵游历啊显威灵，浩荡相对诚心祝告。淡泊从容舒展自在，感应迅捷如香远飘。音乐齐奏礼仪完备，八音谐调节奏分明。再献杯酒申达诚意，百礼圆融交相通达。撒下祭器礼仪完成，祭祀盛事圆满告终。神灵将归旋旗纷扬，飘然远去乘云驭风。怅然仰望心懷眷戀，抚心思念情意深长。天造高山巍然耸峙，经营疆域安定四方。火德盛土德相继旺，按时祭祀敬献馨香。仪容连绵延请神灵，仿佛降临祭祀之场。诚心思念感通神灵，肃穆雍和永记在心。礼仪完备整齐庄严，恭敬清洁献上芳馨。交接如有神灵承继，神明欣然享用祭品。择定吉日虔诚盼望，崇高神灵降临下方。何以表达内心赤诚？借物寄意祭品传情。竹篮盛满丰盈祭品，玉帛陈列载录诚心。在此献上深切奠祭，神光烛照黑夜通明。与天齐高唯有嵩岳，显扬灵应展现殊异。神赐福佑昭明显著，整饬我祭诸事完备。实置俎案陈设鸾刀，佐以美酒椒香弥漫。大禹划分九州疆域，河内之地称为冀州。霍山巍峨崇高雄峻，作镇北方积聚气势。我的祭祀如何呈现？百味珍馐极致调和。承神欢悦安然歆享，诸神齐聚共庆祥和。礼乐既已完备举行，肃穆仪容恒守常道。神灵暂留逍遥安适，再献杯酒祭祀圆满。仰首陈述所求所愿，降下洪福浩瀚无边。效法山岳稳固法则，比拟皇朝典章光辉。祭仪从夜直至天明，神灵欣喜欣然降临。龙马欲驰威仪煊赫，象车已备华盖亭亭。祝诵声送神灵归去，赐我祉福长乐无极。岿然安稳固守方域，涵容融洽泽被苍生。助成祭祀诸事圆满，报答神恩以礼相迎。整饬音乐和谐演奏，降神之仪光明遵行。祭品无不新鲜洁净，器皿无不洗涤清明。人心若不持守高洁，岂敢捧酒敬献神明？展巾曝晒使其干燥，以勺舀酒浸润虔诚。盥洗礼仪宣告完备，升阶降阶顺适时宜。那片山林有祭台矗立，那片大泽有祭坛沉静。遥望西方心怀崇敬，礼仪有度不过不盈。于是追寻神灵居所，于是陈设祭品寻访。昂首礼仪既已完成，神灵在此欣然歆享。陡峻高耸镇守西方，风云在此汇聚生发。阴凉之地建有宫室，肃穆宽广气象庄严。清醇美酒盛满尊彝，神灵眷顾降临下方。献上俎牲神灵享用，从不厌弃我们诚心。吴山崇峻巍然屹立，在汧水以西显威灵。眺望那片连绵山陇，显赫分明从不迷蒙。辅佐西岳共成神功，我斟初酒肃穆齐敬。所有参与祭祀之人，视公礼制共愿攀升。泽被坤轴润物无声，滋长繁衍浩瀚无边。稽考典章举行祭祀，筑起高坛垒起壝垣。不废时节依礼献祭，大樽满斟清酒甘醇。何者先于黄河受祀？实因众水在此交会。源自昆仑巍巍虚空，从此潜行润泽大地。念此江河诞生润泽，岂敢不怀敬畏之心？昔日中原广阔疆域，直至海滨皆受其益。待到既望吉日良时，神享祭酒最先歆尝。肃穆整齐进行祭祀，酒既甘美又复盈满。待到全体共饮祭酒，祭品丰盛硕大周全。祭祀之事圆满达成，不敢嬉戏失敬轻慢。神灵或许醉饱安然，我心因此喜悦无限。祭品献罢随即撤下，乐奏完成直至曲终。俎中祭肉不敢分食，恭听祝告传达虔衷。步履安稳不颠不蹶，心绪平静不沸不决。驱除旱魃灾殃远去，永护疆土整齐安泰。我们疆土绵延不绝，何处不是治理之境？其时祭祀北方幽都，不敢称道路阻且长。腊月寒风涤荡天地，朔风凛冽万物同藏。何曾因阻隔与深远，而停止神灵的降临？ 神宫辉煌灯火通明，及时修缮祭祀之礼。缤纷神灵降临于此，斋戒洁净以候神至。居处昂然气度轩昂，行步从容举止安详。敬守你们所司职责，施展才艺措置祭事。助我默化凛然神威，其功浩浩无边无际。一年收成赖以生成，将以何物报答神恩？府库备有玉帛圭币，我们岂敢私自留存。肃穆深深系念于心，用以奉献表达虔诚。眺望那茫茫北方原野，恒常镇守辽阔疆土。既崇高啊又复深厚，统领纲纪安定秩序。初献香酒祭祀开始，灵明显现浩大功勋。玄衣神驾铁马凌空，俯察下方人间世情。显赫威严作镇北方，守护幽朔遥远边疆。广施福泽予我百姓，饮食丰足各得其宜。功德堪配崇高山岳，等级严明礼制昭彰。洁净我行的灌祭礼，岂敢不怀肃敬之心？ 八方荒远皆属水域，在此交汇朝宗大海。浩瀚天际云气翻涌，激荡鸿蒙混沌初开。至善至德唯有坎水，若无此功万物何待？所祭之神究竟是谁？黄河奔流中央主宰。水星精华播洒灵液，发散灵光润泽四方。不胁从于江河泛滥，保持清介澄明之德。恭敬盥洗进献祭品，椒香糈米芬芳远扬。神灵暂停留驻云端，收敛翠旌安然受享。俎豆祭器纷然陈列，钟磬金石交响和鸣。辅以双尊醇酒敬献，不敢轻慢不敢懈驰。我的礼仪既已周全，我心戒慎更加虔诚。安然舒缓从容徘徊，仿佛神灵如在目前。神灵既已醉饱欣然，祭祀之礼至此告成。神灵安乐康泰满足，祭乐至此缓缓停歇。乘云驭风飘然远举，不可滞留牵挽其行。赐福降祉永无止境，福泽绵延万代无穷。