赠别曾编修归庐陵葬学士兄
孟冬凉风厉，谒告归庐陵。
阿兄在九原，岁暮岂遑宁。
兄昔事武皇，海内希英声。
意气动人主，文采何纵横。
时事一朝异，长揖去躬耕。
令弟绍芳猷，策足在承明。
如何奄忽间，南北隔死生。
方舟发京国，日落烟雾青。
万感缘中来，惕焉如有惩。
羁臣恋魏阙，一夕魂九升。
君子恩义重，况此骨肉情。
情深不可忘，悠悠道路长。
山川日夕改，我行殊未央。
稍出燕冀都，已涉齐鲁疆。
高天围四野，怅望但茫茫。
道傍多古坟，茔域递相当。
荒草吹北风，日夕下牛羊。
不知何代人，于此阅兴亡。
自古既有死，谁独免摧伤。
死者虽所同，私怀讵能已。
途路犹感伤，况吾兄与弟。
世俗日衰谢，常惧莫能起。
生者忽若遗，谁复哀其死。
念昔贤哲人，一一去为鬼。
诗书捐箧笥，采采当路子。
掞藻厕明庭，幸与君子同。
矧在弱冠年，已获承其风。
家本圣门后，孝友世所隆。
何意手足亲，一别旷音容。
及我南归日，舟楫复相从。
皦皦寒日高，冥冥厉征鸿。
落帆沧江际，渺然忽西东。
努力慎所托，无为谩劳躬。
白话文译文
十月的寒风凛冽刺骨，我告假返回庐陵故乡。兄长已长眠九泉之下，岁暮时节我岂能安然无忧？他昔日侍奉英明武帝，才华声誉四海传扬。豪情曾感动君王赏识，文采风流何等辉煌。时势一朝忽然变换，他拱手辞官归隐躬耕。贤弟本欲承继宏图，立志效力于庙堂之上。谁料生死骤然相隔，从此南北幽冥茫茫。我乘舟离开京城时，斜阳西沉雾霭苍苍。万千愁绪涌上心头，惊惧如受天命惩诫。贬谪之臣犹念宫阙，一夜魂魄九转回肠。君子本重恩义深重，何况手足骨肉情长？情意深厚永难相忘，前路迢迢山水苍苍。河山在暮色中渐变，我行路悠悠无尽头。才离开燕冀都城地，已踏入齐鲁古疆场。苍穹低垂环抱四野，怅然远望天地洪荒。道旁多少无名古冢，坟茔相连蔓草荒凉。北风呼啸掠过枯草，暮色里牛羊下山岗。不知何朝何人埋骨，在此冷眼人世兴亡。自古谁能逃脱一死？谁独免却生命沧桑？死亡虽是众生归宿，我心悲切岂能平抑？旅途风物尚且伤感，何况永诀兄长贤弟！世间真情日渐淡薄，常恐德业再难振起。生者尚且忽被遗忘，谁为逝者哀哭断肠？遥想往昔圣贤豪杰，终究皆成黄土孤魂。诗书弃置箱箧蒙尘，趋炎之辈竞逐路旁。我愧在朝堂挥文藻，幸与君子志趣相同。自年少时初冠之年，已仰慕兄长风范崇。家族本是圣门之后，孝悌友爱我辈当弘。怎料同胞血脉至亲，一别竟成永世相隔！待我南归故里之日，舟楫仿佛与兄同航。苍白冬日高悬寒空，征雁哀鸣没入冥蒙。卸帆停泊苍江岸际，此生就此各西东。愿君珍重所托志业，莫使心血空付沧桑。