除夕前两日示秉
雪风吹溪云，昼刻催岁律。
欢传颂椒花，饯岁欲何出。
举头荒山庐，冰涧溜凄瑟。
两鬓已颠童，种种不满栉。
题舆得斯文，爱士欲黼黻。
团呼一樽酒，清言了人物。
四座各尽情，烛跋屡剪拂。
如愚于席间，踸踔倍勃窣。
授简而供令，古兴亦岂不。
白话文译文
风雪卷过溪流与云絮，日影推移催促着年岁的脚步。人们正欢传着椒花颂岁的吉祥话，可这送旧岁的宴席该往何处寻？ 抬头是荒山间简陋的屋舍，冰封的涧谷流淌着凄清寒瑟。双鬓早已疏落如童叟，稀稀疏疏难堪梳篦的梳理。幸有您驱车携来这般雅集，爱重贤士欲铺展锦绣文思。围坐共举一杯酒，清谈间评点古今人物。满座宾客各自尽兴，烛芯剪了又剪光影摇曳。我似愚钝坐在席间，手足无措更显局促笨拙。但若授我竹简赋诗行令，古人那份豪兴又岂会逊色？