南都思杜祁公

蔡襄 · 宋

祁公清德老,在昔相先帝。 青云吐论高,白璧持身锐。 待俗无町畦,取人兼揭厉。 甘贫安车后,直道洪钧际。 每闻天下士,行业若材艺。 未见比调饥,况乃挹襟袂。 早尝登公门,顾睐叨末契。 谓有金石姿,良工心劘砺。 仰瞻通德衢,独立耆英第。 评书草圣优,煮荈云腴细。 遗墨秘巾箧,感激君子惠。 悲风吹白杨,佳城兹久闭。 声名与濉浼,东流无已岁。

白话文译文

祁国公杜衍先生德高年迈,昔日曾辅佐先帝。言论如青云高远,品行似白璧纯净。待人接物毫无隔阂,选拔贤才既识器量又重锋芒。安于清贫不慕华车,坚守正道如持天秤。常闻天下才士之名,皆赞其德行与才能。未曾见时如饥似渴期盼,更渴望能衣袂相接亲聆教诲。早年我曾登门拜谒,承蒙青眼视作末学后进。他说我似金石可琢,需良工用心磨砺。仰望您高德铺就的道路,独立于耆英荟萃的门第。评点书法草圣称绝,煎茶时云腴细沫飘香。珍藏您手泽于箱匣深处,感念君子馈赠的情谊。悲风萧萧吹拂白杨,墓园幽邃从此长闭。声名与濉水相伴流淌,东去不息岁岁年年。