初夏遣闷三绝
何事东皇不暂延，祝融今日遽当权。
匡床睡起浑无语，一握薰风入五弦。
日脚初长雨满川，杜鹃声老夕阳天。
予心底愠难为解，故向南风奏管弦。
运行南陆赤精然，阁外新篁箨未蠲。
冉冉绿阴刚昼永，焦桐谩欲继薰弦。
白话文译文
为何春神不肯稍作停留，夏神今日便匆匆掌管了时令？从床榻醒来静默无言，只觉一缕暖风拂过琴弦。白日渐长雨水涨满河川，杜鹃啼声在夕阳天里透出苍凉。我心中郁结难以消解，只好对着南风奏响管弦。太阳运行到南方炽热如火，楼阁外新竹的笋衣还未脱落。绿荫缓缓蔓延白昼正显漫长，焦尾琴徒然想续上那暖风的弦音。