寿先生 其一

李刘 ·

明善堂前香矗云,诸生再拜祝庄椿。 芹香藻绿涵和气,枫老梅疏健小春。 有道可为明主佐,无毡休叹广文贫。 烹羔压酒称千寿,会看仙桃着子新。

白话文译文

在明善堂前,香烟袅袅直冲云霄,学生们恭敬地再次拜见,祝福先生像大椿树一样长寿。 芹菜的清香和水藻的翠绿洋溢着和谐气息,枫叶已老、梅花稀疏,但小春时节依然健朗清新。 先生有道有才,足以辅佐英明君主,即便清贫无毡,也不必叹息广文馆的困境。 烹煮羊羔、压榨美酒共庆千岁长寿,定会看到仙桃结出崭新的果实。