念奴娇 其一 木犀
绕篱寻菊，菊犹迟、舍北芙蓉浑未。
却是小山丛桂里，一夜天香飘坠。
约束奴兵，丁宁稚子，莫扫青苔砌。
风高露冷，倚栏疑匪人世。
客有载酒过余，朗吟招隐，洗尽悲秋意。
白发长官穷似虱，刚被天公调戏。
遍地堆金，满空雨粟，不济渊明事。
残英剩馥，明朝犹可同醉。
白话文译文
绕着篱笆寻找菊花，菊花还未绽放，屋北的芙蓉也全然未见踪迹。倒是小山间的桂树丛里，一夜之间天上仙香纷纷飘坠。叮嘱仆役，叮咛孩童，切莫清扫青苔石阶上的落花。秋风清寒白露冷凝，斜倚栏杆恍若身处仙境非人间。有客携酒前来访我，朗声吟诵《招隐》之诗，洗尽了悲秋的愁绪。我这白发小官穷困如虱，偏被天公戏弄逗趣。纵然桂花似金粟铺满大地，天空如雨洒落粮米，也解不了陶渊明般的寒士生计。且将残留的芬芳拾取，明朝依旧可共醉一场余香里。