海上四首
历遍西洋万里船，缘何草草化飞烟。
祗凭德化羞言利，耗尽天朝买誉钱。
夷獠蛮庭多逐臭，鲸洲象浦岂知边。
遂将经纬环球业，让与区区不列颠。
背井离乡赴远游，南洋岂止稻粱谋。
爪哇吕宋冠裳集，戴燕暹罗号令遒。
北阙倘能封郡将，西夷安得度星洲。
奈何堂庙当时眼，视我移民若敝裘。
几十年来内乱频，何曾礁岛一逻巡。
鼍浮鸥没如无主，蚕食鲸吞自有人。
群贵祗耽家敛聚，诸邻早识海经论。
不知绥靖何时止，或恐分疆到率滨。
明时倭寇已骎骎，几度神州欲陆沉。
潮起敢忘瀛渤冷，云屯每觉秣陵深。
苍天空予犁庭日，红劫先歼渡海心。
近屿新争犹不胜，琉球更属梦中寻。
白话文译文
历遍了西洋万里的航程，为什么匆匆就化作了飞烟？只凭借道德教化羞于谈论利益，耗尽了天朝买取名声的钱财。那些蛮夷之地大多追逐臭名，鲸洲象浦哪里知道边界。于是将经纬全球的事业，让给了小小的不列颠。背井离乡去远方游历，南洋岂止是为了谋生。爪哇吕宋聚集了华人衣冠，戴燕暹罗号令强劲。如果朝廷能封赏郡将，西方夷人怎能渡过星洲。无奈朝廷当时的眼光，看待我们移民如同破旧皮裘。几十年来内乱频繁，何曾到礁岛巡逻过一次。鳄鱼浮沉海鸥出没如同无主，蚕食鲸吞自然有人。权贵们只顾自家敛财，周边各国早已懂得海洋经略。不知绥靖政策何时停止，恐怕分裂疆土直到海滨。明朝时倭寇已经猖獗，几次使神州几乎沉没。潮起时岂敢忘记瀛渤的寒冷，云聚时总感到秣陵的深重。苍天给了我们犁庭扫穴的日子，红色劫难却先歼灭了渡海之心。近来的岛屿争端尚且不能取胜，琉球更只能在梦里寻找。