李遵道枯木竹石图

黄镇成 · 元

老树槎牙倚半空,苍筠叶叶带秋风。 欲将岁晚论心事,遥忆美人江水东。

白话文译文

老树枝杈交错斜倚半空,青竹的每片叶子都浸着秋风。想要在这岁末时节倾诉衷肠,不禁遥忆起江水东流处的故人。