相和歌辞 拔蒲歌

张祜 · 唐

拔蒲来，领郎镜湖边。 郎心在何处？莫趁新莲去。 拔得无心蒲，问郎看好无。

白话文译文

拔蒲来到镜湖边，想带你看这水波涟涟。 郎君的心啊究竟在何方？别只顾追逐那新开的红莲。 我手中拔起的蒲草无心无念，问你呢—— 你看它，可像你的心一般？