浣华馆联句
大厦千万馀，小第亦云甲。
马山分玉昆，鲵津类清霅。
湖吞傀儡深，江泻吴淞狭。
地形九曲转，峰影千丈插。
斜川万桃蒸，小径五柳夹。
仙仗撞石检，灵洞开玉匣。
云停清荫初，凉过小雨霎。
鹤舞竹䙰褷，鱼乱萍喋啑。
风颠帽屡欹，暑薄衣犹袷。
花凭嬴女献，酒倩吴姬压。
帘卷苍龙须，盘荐紫驼胛。
戎葵粲巧笑，文爪印微掐。
白?鱼乍刲，红莲米新锸。
急觞行蒲萄，清池扇蒲箑。
火珠梅烨熿，冰丝莼浃渫。
云雷摩乳彝，珌琫玩腰玾。
伶班鼓解秽，军令酒行法。
弓弯舞百盘，鲸量杯千呷。
腔悲牙板擎，调促冰弦擪。
客欢语噂嚃，童酣鼻齁䶎。
酒彻给泓颖，诗成缮书劄。
呕句投锦囊，披图出缃笈。
骊驹歌已终，青蛾情尚狎。
永矢交友盟，铜盘不须歃。
白话文译文
大厦有千间万间，这小楼也算得上头等。马山如同分开的玉山，鲵津好似清冽的霅溪。湖水吞没傀儡浜深幽，江水泻入吴淞口狭窄。地形如九曲蜿蜒转折，峰影似千丈高耸直插。斜川蒸腾着万树桃云，小径夹道着五株柳芽。仙家碑石撞响山岩，灵异洞府开启玉匣。云停时清荫刚刚落下，凉生处小雨忽然飘洒。白鹤舞动竹影参差，游鱼搅乱浮萍咂咂。风狂吹得帽檐屡斜，暑气渐消衣衫仍夹。鲜花托付赢女呈献，美酒请来吴姬斟压。卷起帘幕是苍龙胡须，捧上餐盘有紫驼峰胛。蜀葵绽放如佳人巧笑，蟹螯细微留掐痕印甲。银鳞鱼才剖开雪白，红莲米新舂出香滑。急饮葡萄酒传递玉杯，轻摇蒲葵扇倚靠清榭。火珠梅璀璨如星闪烁，冰丝莼柔滑在水面划。云雷纹摩挲着乳色古彝，玉饰装点着腰间佩玾。乐班鼓声驱散烦闷，军令酒规严格执行。弓腰舞盘旋百回，鲸吸量饮尽千呷。悲腔起处牙板高举，急调促时冰弦猛压。宾客欢语喧哗交织，孩童酣眠鼻息咻咻。酒残时奉上笔墨砚台，诗成后誊写绢纸书札。佳句呕心投入锦囊，画卷披展取出缃笈。骊歌已唱到终章，青衣舞姬情意仍洽。永誓缔结交友盟约，何须铜盘歃血为话。