乾明寺钟诗与玉山同赋

陆仁 · 元

猗嗟凫氏久不作,乾明寺钟奚制度。 冶金为池粲于铄,圆范胚腪囿宵貌。 雷文庚庚外周郭,浦牢上呀犍两角。 扣之响荅佛鬼愕,曰聪曰聩俾有觉。 登之崇虡度之阁,千年悬象兔蚀剥。 昭兹铭言著金错,至正庚寅四月朔。

白话文译文

啊!铸钟的匠艺久已失传, 乾明寺这口钟依照何种法度铸造? 熔金铸就钟池光耀闪烁, 圆浑的钟胎在夜色中静呈风貌。雷霆纹络铿锵环绕钟体, 蒲牢兽钮昂首衔接双角。叩响时回声震荡神鬼惊愕, 让聪者闻声、聋者感振动而知晓。将它悬挂在巍峨木架移入高阁, 千年悬挂的钟体难免风雨蚀剥。唯有金光错落的铭文将誓言昭彰—— 铸于至正庚寅年四月初一的破晓。