刘公岛炮台张力夫 · 当代铁炮森森向海天，大清威武势犹然。 登临我却观潮涌，怕忆风云甲午年。 ♥ 0白话文译文铁炮威严林立，直指向海天之间，大清朝的威武气势仿佛还在眼前。当我登上炮台，却只望着潮水翻涌，不敢去回想那甲午年的风云往事。