菩萨蛮
回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。
残日照平芜，双双飞鹧鸪。
征帆何处客，相见还相隔。
不语欲魂销，望中烟水遥。
等闲将度三春景，帘垂碧砌参差影。
曲槛日初斜，杜鹃啼落花。
恨君容易处，又话潇湘去。
凝思倚屏山，泪流红脸斑。
隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。
捻得宝筝调，心随征棹遥。
楚天云外路，动便经年去。
香断画屏深，旧欢何处寻。
白话文译文
池塘风吹过水面泛起细细涟漪，刺桐花丛里屋门轻轻半掩。夕阳余晖洒向平坦草野，成双的鹧鸪鸟在天空翩跹。远行的船帆载着何处旅人？纵然相逢仍隔万水千山。默然不语中愁肠欲断，凝望处唯见烟波渺渺云水寒。不知不觉看尽三春风光，翠阶上垂帘影儿长长。曲栏边斜阳刚刚西沉，杜鹃啼声里落花飞扬。总怨你那般轻易决定，又说要远去潇湘。独倚屏风凝神思想，胭脂被泪水浸染成行。帘外微雨中燕子双飞，阶前残花零落红艳渐褪。指尖抚过宝筝琴弦，心已随远航的船帆飘飞。楚天云霭外的漫漫长路，一去便是一年岁暮。画屏深处旧日香气消散，当初的欢愉向何处寻溯？