韩圣秋舍人见过响山草堂即事 其一
旷览世故多，毕志力南亩。
矧耽山水幽，卜筑遂云久。
朝耕暮垂纶，草木甘同朽。
讵谓名姓存，空谷来吾友。
怀旧古道稀，兹意君何厚。
感德情倍殷，拮据启户牖。
山鸡去屋啼，竹鼯隔篱走。
入室简盘餐，藨客一何有。
僮仆采樵归，邻家贳新酒。
昔贤气谊真，定交在杵臼。
炊饮忘主宾，至今美庞叟。
君怀原古人，此义良有取。
白话文译文
看透了世事纷繁，我立志耕作于田间。更爱山水幽静，在此筑居已很久。早晨耕种傍晚垂钓，甘愿与草木一同老去。哪曾想还有名声留存，空谷中竟有朋友来访。怀旧之情在如今已稀少，您这份厚意何其深重。感激您的盛情，我匆忙打开门户。山鸡飞离屋前啼叫，竹鼠隔着篱笆跑过。进屋准备简单的饭菜，招待客人却没什么好菜。仆人打柴归来，邻家赊来新酒。古贤人重情义，在杵臼间结交朋友。一起吃喝不分主客，至今赞美庞德公。您的胸怀如古人，这种情谊值得珍视。