寓言二首

贾至 · 唐

春草纷碧色,佳人旷无期。 悠哉千里心,欲采商山芝。 叹息良会晚,如何桃李时。 怀君晴川上,伫立夏云滋。 凛凛秋闺夕,绮罗早知寒。 玉砧调鸣杵,始捣机中纨。 忆昨别离日,桐花覆井栏。 今来思君时,白露盈阶漙。 闻有关河信,欲寄双玉盘。 玉以委贞心,盘以荐嘉餐。 嗟君在万里,使妾衣带宽。

白话文译文

春草蔓延着青碧,我等的人却遥遥无归期。 悠悠思念飘向千里外,真想采来商山的灵芝寄给你。 可叹美好的相聚总来得太迟,转眼已是桃李纷谢的春暮时。 晴日江畔我独自将你思念,久久伫立看夏云渐浓渐低垂。 秋夜闺中已觉寒气侵人,绫罗衣衫早知霜风冷。 玉砧上响起捣衣声,才将机织的素绢细细捶匀。 记得去年离别那一日,井栏边桐花正纷披。 而今我再度思念你,白露已盈满台阶湿漉漉。 听说远方捎来了音讯,想托双玉盘遥寄深情。 玉盘承载坚贞的心意,盘中盛满思念的珍肴。 可叹你远在万里外,只叫我衣带渐宽人消瘦。