读书示子遹
我性苦爱书，未始去几案。
生虽后三代，意尚卑两汉。
世衰道术裂，年往朋友散。
泽居贫至骨，霜冷衣露骭。
犹能乐其乐，肯发穷苦叹。
尔来更可笑，身籴儿炊爨。
一饱辄欣然，弦诵等雍泮。
望古虽天渊，视俗亦冰炭。
阿遹可怜生，相守忘夜旦。
孤学当世传，岁月不可玩。
白话文译文
我生性酷爱读书，从不曾离开书桌半步。虽然生在夏商周三代之后，心志却比两汉之士更为清高。世道衰落学术分裂，岁月流逝友人渐散。在水边居住贫寒入骨，霜天寒冷衣衫破旧小腿外露。依然能享受读书之乐，怎肯发出穷苦的哀叹？近来更觉可笑，亲自买米孩子煮饭。一餐饱食便觉欢欣，弦歌诵读犹如置身古时学堂。仰望古人虽如天渊之隔，俯视世俗更似冰炭不容。阿遹我可爱的孩子，你我相伴读书忘却日夜。这份孤独学问当在世间传承，切莫虚度匆匆流逝的时光。