故人陈秘书家有感
晚春风雨后，花絮落无声。
绿泛新荷出，青铺细草生。
私蛙为谁噪，老犬伴人行。
旧日狂宾客，樽前笑不成。
林塘劫火后，更作两家分。
笋拆头抢地，松高气拂云。
老夫来访旧，稚子解谈文。
自是麒麟种，那随雁鹜群。
白话文译文
晚春的风雨刚停歇，花絮飘落悄然无声。新生的荷叶在水面泛起绿意，细嫩的草芽铺开淡淡青痕。青蛙兀自鼓噪为谁喧闹？老犬默默陪伴路过行人。往昔那些豪纵的宾客啊，如今酒杯前却再也笑不出来。林木池塘历经劫火之后，竟被分隔成两处园庭。竹笋挣破土壳争相挺立，青松长高仿佛能拂触云层。我这老人前来探访故迹，连幼童都懂谈论诗文。他们本是麒麟般的人物，怎会混同于寻常的雁群。