自题竹石幽禽图三首
鸣玉因风起，西园碧长成。
思从寒月淡，梦比野岚轻。
节节攀云上，枝枝得气生。
一身清到骨，何必问伊行。
相约山行去，深能契我心。
莓苔留旧齿，泉石响青林。
眼色连云碧，春光一刻金。
无人歌楚调，欹杖听龙吟。
竹外春山静，云多意自虚。
临棋还想鹄，缘木复求鱼。
月泛贤人酒，门疏长者车。
忽闻凉露响，清影扫庭除。
白话文译文
微风摇动玉佩般的竹叶，西园的翠竹已长得郁郁葱葱。思绪随着清冷的月光变得淡远，梦境比山野的雾气还要轻盈。竹节节攀升直入云霄，枝条枝枝都饱含生机。一身清瘦挺拔到骨子里，又何须问它去向何方。相约去山中行走，那幽深的景致正合我心。青苔上还留着旧日的足迹，泉石之声在青翠的林中回响。眼前山色与碧云相连，春光珍贵如一刻千金。无人唱起楚地的歌谣，我倚着手杖静听松涛如龙吟。竹林外春山一片宁静，云气弥漫心境自然空灵。对着棋局还在想那飞鹤，缘木求鱼终究是徒劳。月光下泛着贤人的美酒，门前少有贵族的车马。忽然听到凉露滴落的声音，清朗的竹影正扫过庭院。