读义山诗随感

林英男 · 当代

春伤丽骨隐诗题,顽艳苍凉李玉溪。 弱水半沉烟半夜,夕阳无限月无梯。 聆音红叶敲霜井,对影青楼幻酒旗。 终古华亭闻唳鹤,于今腊炬照当时。

白话文译文

春日的伤感与华美的风骨隐入诗题,李商隐的诗风既艷丽又凄清。像弱水半沉在夜半的烟雾里,夕阳无限美好,却无梯可攀月。聆听着红叶飘落敲打霜井,对着青楼中的身影,仿佛幻化出酒旗。自古华亭传来鹤唳之声,如今蜡烛依旧映照着当年的情景。