大人奉使代藩期逝未返以诗纪怀
日日还家日，如何日日违。
西风嘶羸骑，朔雪点征衣。
官路程难定，归途信自稀。
百方聊慰解，心事乱云飞。
期在仲冬末，过期犹远游。
简图稽马邑，指日计苏州。
客路南来近，离思北向愁。
中途遇良友，傥此为淹留。
薄宦本无味，徒牵离索情。
觐颜知捧玉，纳手苦怀冰。
古驿听严鼓，黄昏对短檠。
何时卸尘韅，团坐话东征。
马首苦风霜，遥知忆故乡。
日高墙角煖，酿熟瓮头香。
岁暮情相昵，初归味倍长。
如何困修阻，劳我别离肠。
岁晚天风急，啾啾细鸟繁。
夕阳下归路，危叶集颓垣。
感物思千缕，抒怀诗数言。
征车应不远，阁笔倚柴门。
持钱晨入市，欲往问君平。
霜落开归计，冰深尚远征。
对人多解譬，并我不分明。
试看三吴分，何时返使星。
漫说宦游好，那知作客难。
晨昏惟逐队，僮仆共盘桓。
旅病难形字，家书数自看。
不堪离别况，渐欲憎长安。
再将家报读，十月发京师。
破惑真无计，宽愁但有蓍。
始凭书限日，今恃筮为期。
北雁南来尽，归帆莫更迟。
外孙新学语，试问祖归不。
对我每微笑，不言频点头。
经旬皆恨别，半晌暂忘忧。
婴慧偏多验，门前望客舟。
匪我关心极，其如期逝何。
日偏归路短，愁与客程多。
稚弟几回望，亲朋数遍过。
度来应咫尺，尊酒共婆娑。
白话文译文
每天都说要回家，可为何总也回不去。西风中瘦马嘶鸣，北风吹雪落在征衣上。官路行程难以确定，归家的音信自然稀少。想尽办法自我安慰，心事却如乱云飞散。约定在十一月末回家，过了期限却还在远游。查看地图算计马邑的里程，又指着日子算到苏州的时间。南来的客路渐渐近了，离愁却向着北边更加浓重。途中若遇到好朋友，或许会因此逗留。微薄的官职本无滋味，白白牵动离别的情怀。去拜见长辈时知道要捧着玉器，握着手却苦于如冰般寒冷。古老的驿馆里听见更鼓声，黄昏时对着短灯烛。什么时候才能卸下风尘的鞍辔，围坐一起谈论东征的事。马头苦于风霜，远远知道你在思念故乡。太阳升到墙角有些暖意，自酿的酒瓮头飘香。年底时节亲情更浓，刚回家时滋味格外绵长。为何却被路途阻隔，劳累我离别的愁肠。年末天风急急吹，细小的鸟儿啾啾鸣叫。夕阳下走在归家的路上，枯叶堆积在破墙边。感触物事思绪千缕，写几句诗抒发情怀。远行的车马应该不远了，我放下笔靠在柴门前。拿着钱清晨去集市，想去问问占卜的君平。霜降时节有了归家的打算，冰深水寒却还在远行。对人多方解释宽慰，连我自己也不分明。试看三吴地区的星象，何时能返回使星呢？不要说做官游历有多好，哪里知道作客的艰难。早晚只能跟着队伍，和僮仆们一起盘桓。旅途生病难以写字，家书自己看了几遍。不堪忍受离别的境况，渐渐开始厌恶长安。再把家书读一遍，是十月从京城发出的。破解疑惑真没办法，宽解忧愁只有用蓍草。起初凭信件计算日期，现在靠占卜来期待。北来的大雁已经南飞尽，归帆可别再迟到了。外孙刚学会说话，试着问爷爷回来了没有。他对我总是微笑，不说话却频频点头。过了十来天都在恨别离，只有片刻暂时忘了忧愁。婴儿的聪慧偏偏多应验，在门前望着客船。不是我特别关心你，而是时间流逝得这样快。偏偏觉得归路短，而忧愁和行程一样多。年幼的弟弟几次遥望，亲戚朋友一个个来过。算来你应该近在咫尺了，摆上美酒一起逍遥共饮吧。