辛已岁将游江阴君山堕马伤腕既乃扶病而往作是诗似陈希文
上上黄君山，瞰兹大江陲。
一展万里观，悠然千古思。
正北仰岱岳，稍西望淮沂。
计彼俯视此，小于水中坻。
朝来扶桑暾，已挂弱木枝。
江尽即入海，山行复何之。
我马虽云跌，我车犹可脂。
人世若转丸，适心苟相怡。
白话文译文
登上高高的江阴君山，俯瞰这长江之畔的辽阔。放眼万里山河入胸怀，悠然生出千古的悠长情思。正北方遥望巍巍泰山，稍西处可见淮水沂山。料想从彼处俯看此山，不过似水中小小沙洲。清晨的朝阳刚从东海升起，转眼已挂在西斜的树梢。大江奔涌尽头即入沧海，山路蜿蜒又将通向何方？我的坐骑虽然意外失蹄，我的车轮依旧可以涂油前行。人世如同滚动的泥丸变幻不定，只要内心安适便是美好光景。