调瑟词

刘禹锡 · 唐

调瑟在张弦,弦平音自足。 朱弦二十五,缺一不成曲。 美人爱高张,瑶轸再三促。 上弦虽独响,下应不相属。 日暮声未和,寂寥一枯木。 却顾膝上弦,流泪难相续。

白话文译文

调瑟关键在于张弦, 弦调得平正时,音色自然饱满充足。 瑟上朱弦二十五根,缺一根便不成曲谱。 偏偏美人偏爱高亢紧弦, 玉轸转了又转将丝弦催逼急促。 高悬的上弦纵然独自鸣响, 下方的弦却难以应和相属。 直至日暮音声仍未谐和, 空余一具枯木寂寞孤独。 回首轻抚膝上断残的丝弦, 泪水零落,再也续不成完整的乐符。