张都尉画马歌
汗血不出世，但闻西极来。
披图忽见渥洼产，?云逐电相萦回。
立者骧首欲一鸣，障泥未解犹徘徊。
走者势如风雨至，驰骤百里无纤埃。
其余数匹饮或龁，一一神骏非凡材。
问谁擅此化工技，逸足天闲妙无比。
只今都尉最得名，不让当年韩与李。
都尉生平本将家，前朝曾领上轻车。
身亲百战竟何益，白头归种东陵瓜。
早岁壮怀时吐露，伏枥雄心见豪素。
平沙漠漠落日黄，马首犹然蓄余怒。
呜呼黄金之台高突兀，冀北之良恣超忽。
龙媒当世岂合无，昭王已往九方没。
惟看阪上服盐车，谁向图中求骏骨。
白话文译文
汗血宝马世间罕见，只听说来自西方。展开画卷忽然看见渥洼的神驹，踏云逐电般盘旋飞舞。站立的那匹昂首欲鸣，鞍鞯未解还在徘徊。奔跑的那匹势如暴风雨袭来，驰骋百里不带一丝尘埃。其余几匹有的饮水有的吃草，一匹匹神骏非凡尘之物。问是谁有这般巧夺天工的技艺，笔下的骏马比天闲厩中的更神奇。如今张都尉最负盛名，不让当年的韩干与李公麟。都尉平生本是将门之后，前朝曾统领轻车部队。亲身经历百战又有何益，白头归去种东陵瓜。早年壮志偶尔流露，伏枥的雄心显现在笔墨之间。平沙茫茫落日昏黄，马首依然蓄积着余怒。唉，黄金台高耸入云，冀北良马肆意奔驰。神骏当世岂会没有，但燕昭王已逝，九方皋也已消失。只看见坡上拉着盐车的劣马，谁还在画中寻求骏马的筋骨。