古意二首 其二

胡奎 · 明

郎如川上水，妾似水中天。 流水何曾定，青天不离川。 妾手不停织，郎车不停轮。 长怜机上丝，长寄车中人。

白话文译文

郎君像河川上的流水，我像水中的青天。流水何曾固定不变，青天却从不离开河川。我双手不停织布，你的车轮不停转动。我总怜惜织机上的丝线，长久寄给车中的你。