浣溪沙二首
忙里偷閒閒处忙。
书函影集检匡床。
当年情致细推详。
小别占花嗔驿使，巧妆依户待刘郎。
而今相守却寻常。
阴雨终朝蔽艳阳。
红蕉酣醉柳丝长。
轻摇小扇倚风凉。
幼女邀棋连五子，玉郎搅局败三场。
罚他厨下作羹汤。
白话文译文
在忙碌中偷得空闲，可空闲时却又为琐事忙碌。翻出书信和相册，在床沿细细整理，回味当年那些细腻的情致，一一揣摩。分别短暂，曾因责怪驿使未及时送来花枝；巧施妆容，倚门等候心爱的人。如今朝夕相伴，却觉得平淡寻常。整日阴雨连绵，遮住了灿烂的阳光。红蕉开得沉醉，柳丝垂得悠长。轻摇小扇，倚着凉风乘凉。小女儿邀我下五子棋，连赢五子；丈夫故意捣乱，连输三局。罚他去厨房里做菜煲汤。