丁卯元日作奉和澹园六叔用来韵
一冬喧暖望寒来，元日阴阴雨不开。
春色未随芳草转，年光已被绛桃催。
能吟椒蕊馀中妇，喜弄莺雏有老莱。
儿女鸤鸠方六七，堂前争得是花梅。
正喜乾冬又湿年，定知谷贵欲耕田。
莺花纵好非春色，雨雪偏多是朔天。
亲在敢言身老大，时来尚觉命屯邅。
苍苍客鬓多情甚，解为愁人一倍妍。
白话文译文
一整个冬天都暖和，盼着寒冷到来，可大年初一这天却阴云密布，雨下个不停。春天的气息并没有随着青草的萌发而显现，一年的时光反倒被红艳的桃花催着流逝。家里还能吟诗咏椒花的，只剩下我这位中年妇人；逗弄幼莺般活泼的孩童，倒像是那老莱子般自得其乐。儿女们像鸤鸠鸟一样，才六七岁，争着在堂前辨认哪是花、哪是梅。 刚庆幸冬天干燥，谁知新年又湿漉漉的，想必今年粮食要涨价，得赶紧去耕田了。即便莺啼花开景色再好，也算不上真正的春色；偏偏雨雪纷飞，倒像是北方的天气。父母还在世，怎敢说自己年纪已老；时运若来，却仍觉得命运坎坷波折。我这苍白的鬓发倒是格外多情，竟懂得为忧愁的人平添几分妍丽。