梦归故园二首 其一

刘兼 · 唐末宋初

桐叶飞霜落井栏,菱花藏雪助衰颜。 夜窗飒飒摇寒竹,秋枕迢迢梦故山。 临水钓舟横苇岸,隔溪禅侣启柴关。 觉来依旧三更月,离绪乡心起万端。

白话文译文

梧桐叶飘飞着寒霜落向井沿,菱花镜里藏着白雪映着我衰老的容颜。夜窗外飒飒摇动着清冷的竹影,秋夜枕上我梦到万里之外的故园。水边停泊的小舟横在芦苇岸边,溪对岸的修行友人正轻启柴门。醒来时三更月色仍洒在窗前,牵动我万千乡愁与纷乱心绪。