寄茂之二首

释函可 · 明

髫年见尔蚤登坛,瓦钵藜羹每共飧。 两世交游情更切,七朝耆旧泪难乾。 孤山未得林逋适,后学谁知范叔寒。 料得岁残吟倦后,铁函偷启避人看。 破屋残书虎豹邻,萧萧风雨独相亲。 一时群士推前辈,半世相交属古人。 几食神仙终不饱,屡看儿女始知贫。 冰天欲寄新诗卷,老眼应知泪又频。

白话文译文

童年时见你早早登上讲坛,粗碗粗饭我们常一起共餐。两代人交情更显深切,七朝老友的泪水难干。孤山未能享受林逋的闲适,后辈谁知范叔的贫寒。料想岁末吟诗疲倦后,你偷偷打开铁函避人观看。 破屋残书与虎豹为邻,风雨萧萧独自相依。一时群士推你为前辈,半世相交已属古人。几回吃神仙餐终不能饱,屡次看儿女才知贫穷。冰天雪地想寄新诗卷,老眼应知又频流泪水。