题赵仲穆临黄筌秋山图
成都画师称要叔，不独锦鸡兼写竹。
李升笔法最称神，万里云山出西蜀。
重峦叠嶂金碧堆，丹崖枫树如花开。
银河著地可望不可到，上有仙家十二之琼台。
峨眉玉垒天边落，万雉金城连剑阁。
雪山西蜀为武担，石镜清辉缠井络。
江边里牯似沈犀，水怪不敢湍金堤。
支机石在严真观，浣花水落少陵溪。
蜀王宫殿牛羊下，鼓吹却入鸡豚社。
雪飞水磨旧敲茶，春酿郫筒荷熟鲞。
草田麦垄烟光薄，交鹿呦呦雉角角。
何处山僧赤脚归？空林野水日欲落。
吴兴小赵精天机，出入内府阅秘奇。
亲摹此本第一幅，闭户三月忘朝饥。
老夫平生有山癖，草玄亭前双眼碧。
江上何处未归来，黄鹤高楼吹铁笛。
白话文译文
成都画师黄筌美名扬，不仅锦鸡生动更擅绿竹苍苍。 李升笔法最是灵妙入神，万里云山皆从西蜀流淌。 层叠峰峦似金玉堆砌，赤崖枫林宛如繁花绽放。 银河垂地仿佛触手可及却又渺远，其上矗立着十二座仙家琼台辉煌。 峨眉玉垒似从天边坠落，巍峨城墙连接险峻剑阁旁。 蜀中雪山化作武担山魄，石镜清辉萦绕井宿星芒。 江边巨岩似沉水犀牛镇守，水怪不敢侵扰坚固金堤防。 支机石静卧严真观内，浣花溪水轻抚少陵草堂。 昔日蜀宫废墟今见牛羊漫步，祭祀鼓乐渐次化作乡野鸡豚社场。 水磨坊雪沫飞旋犹碾旧茶，春酿郫筒酒熟佐以盐渍鱼香。 田园麦垄薄烟缭绕，呦呦鹿鸣交织野雉啼唱。 哪位山僧踏着赤足归来？空寂林野寒江浸染残阳。 吴兴赵郎妙悟天机精微，遍览宫廷秘藏珍品琳琅。 闭门三月忘却晨饥，亲摹此卷堪为第一华章。 老夫平生痴爱青山成癖，草玄亭前犹存双眸澄碧。 为何久滞江畔不归去？且向黄鹤楼头吹彻铁笛苍凉。