玉华山
玉华山谁穷远近，百里回旋势方尽。
削成苍玉倚青天，气象轩轩独奇俊。
黄河哮顑摧昆崙，一峰飘落如龙蹲。
白云低垂半岩腹，茫茫日轮平地奔。
惊湍瀑流飞辟历，松根巉岩裂石壁。
洞门昼闭不知深，仙人琼浆满杯碧。
饥鼯啼烟猿啸风，子规声哀愁满容。
山鸟嘤咛绕乔木，唯有黄鹤鸣噰噰。
翠华迢迢来避暑，飘然陵云欲轻举。
当时此地最清凉，九成翠微不足数。
玉鞘声断宫殿闲，大龙飞去髯难攀。
川峦如旧人事变，但见明月留空山。
白话文译文
谁能探尽玉华山的深远？百里山势回旋方才穷尽。山体如削出的苍玉倚着青天，气宇轩昂独具奇峻之姿。黄河咆哮似要摧垮昆仑，有一峰飘落宛如巨龙盘蹲。白云低垂在半山腰缭绕，茫茫白日如车轮从平地奔涌。惊湍飞瀑似霹雳划过，松根扎在嶙峋石壁间裂开岩缝。洞门在白昼也紧闭不知深浅，仙人琼浆凝作满杯碧色清泓。饥鼯在烟霭中啼叫，猿猴迎风长啸，子规声哀愁浸透山容。山鸟在乔木间嘤咛绕飞，唯有黄鹤鸣声悠远雍雍。当年翠华仪仗迢迢来此避暑，飘然凌云仿佛欲乘风轻举。那时此地便是最清凉之境，九成宫的奢华亦不足相比。玉鞘声响断绝宫殿寂寥，似神龙飞去龙髯难攀踪。山川依旧而人事已变迁，只见明月依然高悬空山之中。