初入山作诗

桓法闿 · 南北朝

寒谷夜将晨,置赏复寻真。 方坛垂密叶,澈水渡朱鳞。 杏林虽伏兽,芝田讵俟人。 丹成方转石,炉变欲销银。 当知胜地远,于此绝嚣尘。

白话文译文

在寒冷的山谷中,夜色渐褪,黎明将至;放下赏玩之心,再次追寻真理。方坛上垂挂着茂密的树叶,清澈的水中游动着红鳞的鱼。杏树林中尽管潜伏着野兽,灵芝田岂会等待人的到来?丹药炼成时,方才转动石头;丹炉变化,即将销熔银子。应当知道这胜地遥远,在这里断绝了尘世的喧嚣。