题鹰熊听涧图
奇绝鹰熊听涧图，眼明画意近年无。
子房借箸旋销印，此是人间大丈夫。
鹰攫熊蹲听涧声，贵从巧画寓深情。
李斯书上秦留客，安国谋行汉罢兵。
鹰熊听涧古来难，飞走藏名戏笔端。
堪笑阴陵迷失道，当年枉怒沐猴冠。
听涧鹰熊岂是真，画师托意讽时人。
白登围后知刘敬，辽水兵前忆魏徵。
白话文译文
这幅《鹰熊听涧图》真是奇绝非凡， 这些年难得见到如此令人眼前一亮的画意深涵。犹如张良借筷筹谋、旋即销毁印信的气度， 这才是人间真正的大丈夫风范。鹰隼凌空欲攫，熊罴蹲踞岩间，共听涧水潺潺， 珍贵处在于画工巧思中寄托的深远情怀。昔年李斯上书劝止逐客令，保全了秦国气象， 韩安国献策推行和亲策，消弭了汉朝边关战乱。鹰与熊共听流泉的意境自古难描摹， 飞禽走兽匿藏名理于游戏笔墨之间。可笑那楚霸王阴陵迷途失却正道， 当年空对着衣冠沐猴怒发冲冠。涧边鹰熊相守的景象岂是真实自然？ 画师借此寄托深意讽喻当世之人。白登之围后方知刘敬远见可贵， 辽水兴兵时总会追忆魏徵的忠言。