次韵酬沈陶庵四绝

韩雍 · 明

高卧东林绝世纷,昂昂野鹤在鸡群。 三吴人物多相重,重尔能诗又好文。 东吴诗客竞纷纷,沈老诗才自不群。 圣主当天现鸣凤,朝阳光彩烂成文。 连城白璧出蓝田,文采温温美且全。 堪羡陶庵好诗句,更多高义薄云天。 十亩家园万顷田,稻粱蔬果四时全。 有时放棹濯缨去,水满平湖月满天。

白话文译文

高卧在东林之中,远离世间纷扰,就像一只昂首挺立的野鹤站在鸡群之中。三吴地区的名士都很看重你,敬重你既擅长作诗又喜爱文章。东吴的诗人们争相显露才华,而沈老您的诗才自然超群出众。如同圣明的君主在位时凤凰显现鸣叫,早晨的阳光绚丽多彩,形成灿烂的文采。价值连城的白玉出自蓝田,你的文采温润美好且完备周全。真令人羡慕陶庵写出的好诗句,更有高尚的义气直冲云霄。十亩的家园和万顷的田地,稻谷、高粱、蔬菜、水果四季齐全。有时划着小船去洗涤帽缨,湖水涨满平湖,月光洒满天空。