修明怨

文静玉 ·

修明与夷光,二女同入宫。 宫中各妍妙,并蒂双芙蓉。 如何姑苏台,惟说西施好。 但见西施娇,不觉西施老。 舞亦西施舞,歌亦西施歌。 蛾眉不见赏,寂寞归山阿。 红颜难保恩,玉颜难免妒。 后来江采蘋,亦有《楼东赋》。

白话文译文

修明和西施,两位女子一同被选入吴王宫中。在宫里,她们各自美丽动人,如同并蒂开放的芙蓉花。可为什么在姑苏台上,人们只夸赞西施的美貌?只见西施娇媚,却不觉她也会衰老。跳舞是西施在跳,唱歌也是西施在唱。修明这般出众的容貌却得不到赏识,只能寂寞地回到山间隐居。红颜难以长久保住君王的恩宠,美丽的容颜也难免遭人嫉妒。后来的江采蘋(梅妃),不也写下了一篇《楼东赋》吗?