忆旧游 白莲
记当时游历，卅六烟波，同赏娉婷。
多少留连意，更涉江亲采，遗我芳馨。
花色还如纤指，相映两晶瑩。
怅极浦云深，惊鸿岁晚，柳暗归程。
湘舲共容与，算几回梦里，重过烟汀。
新月明如练，照闲花仿佛，素影亭亭。
送得流光悄换，寒水去无声。
便远寄幽衷，芳洲杜若应已零。
白话文译文
记得当时我们一起游历，在三十六处烟波水泽间，共同欣赏那亭亭玉立的白莲。有多少流连不舍的情意，你甚至亲自涉水采摘，赠予我那份芬芳。花的颜色还像你纤细的手指，彼此映照，两样晶莹。令人惆怅的是，遥远水岸云霭深沉，惊飞的鸿雁已至岁末，柳色昏暗，归途茫茫。我们曾在湘江小舟上从容共处，算来几次在梦里，重又经过那烟雾笼罩的沙洲。新月明亮如白绢，照着闲静的花朵仿佛就是那素洁的身影，亭亭玉立。送走了时光悄然流转，寒冷的水流悄然逝去。于是远远寄托我幽深的情怀，只是那芳洲上的杜若应该已经凋零了吧。